乱读的姓氏

方言就是一个地方的语言，地域性很强，对某个字的读法，大家约定俗成，都这么读，都这么喊，人人听得懂，搞得明白，张口就来，开口就喊，习惯成为自然，谁也不会去讲究这个字本来该读啥，更不会有人拿着字典去纠正已经读错了不知多少年的字。

多年前，我下乡当知青去了涪陵，当地方言中有一个特别突出的特点，就是把一些人的姓读错，而且都是百家姓里简简单单的姓。你要是说他咋把人家的姓都喊错了，他会认认真真地告诉你，这些字我们都认识，但在我们这个地方，作为人的姓，我们都是这么喊的，不仅我们这么喊，我们的祖辈也是这么喊的，大大小小，老老少少，都是这么喊的，很顺口，要是按照字典上的读音来喊，我们反而觉得拗口。

先说一个“吕”字，正确的读音大家都知道，可当地人都把它读成“垒”的音，咋会把它读成嘞个音了呢，有个形象的解释还有点巴谱，说的是，你看这个“吕”字，就是两个口字重起的，重起的就是垒起的噻，所以就把“吕”喊成“垒”的音。

可是，把姓郭的读成“刮”的音，把姓付的读成“船”的音，把姓彭的读成“盘”的音，这种读法确实令人百思不得其解，完全没有字和形的想象空间，这就只能用约定俗成来解释了。

然而，顺着当地人的喊法，就有笑话出来了。一个名叫郭功的知青，按当地的方言一喊，就成了刮宫，谁见谁喊，谁喊谁笑。这一大名，至今碰面都还在喊，还在笑。

责任编辑：上官慧慧